Manual del usuario de VDR
De Vdrwiki
Manual del Usuario de VDR
Introducción
Esta es una versión mejorada del 'man' (Manual) que viene incluido con el programa VDR y que se quedará instalado en tu sistema Linux.
Se usará el término Botón ya que típicamente se controla VDR desde un Mando a distancia. Tendrás que cambiar esta descripción por la Tecla asociada a la misma función en el caso de que estes controlando tu VDR desde el teclado del equipo.
Botones del Mando a Distancia
Los siguientes botones de tu mando son utilizados para controlar VDR. Para mantener un número de botones lo más pequeño posible se asignan diferentes funciones en los distintos ámbitos de control del programa.
| Botón | Normal | VDR | Canales | Programaciones | Editar/Nuevo | Grabaciones | Reproducción |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arriba | Canal arriba | Cursor arriba | Cursor arriba | Cursor arriba | Cursor arriba | Cursor arriba | Reproducir |
| abajo | Canal abajo | Cursor abajo | Cursor abajo | Cursor abajo | Cursor abajo | Cursor abajo | Pausa |
| Izquierda | Grupo anterior | - | Página arriba | Página arriba | Decrement | Página arriba | Buscar Atrás |
| Derecha | Siguiente grupo | - | Página abajo | Página abajo | Incrementar | Página abajo | Buscar adelante |
| Ok | Ver Canal | Selecciona | Alterna | Editar | Aceptar | Reproducir | Barra de progreso |
| Menú | Mostrar Menú | Quitar Menú | Quitar Menú | Quitar Menú | Quitar Menú | Quitar Menú | Mostrar Menú |
| Atrás | - | Quitar Menú | Menú VDR | Menú VDR | Descartar | Menu VDR | Menu Grabaciones |
| Rojo | - | Graba | Editar | Editar | ABC/abc | Play/Commands(2) | Jump |
| Verde | - | Language | Nuevo | Nuevo | Ins/Ree | Rebobina | Salta -60s |
| Amarillo | - | Pausa en directo | Borrar | Borrar | Borrar | Borrar | Salta +60s |
| Azul | - | Stop/Sigue | Marca | On/Off(1) | - | Sumario | Stop |
| 0..9 | Ver Canal | - | - | - | Numeric inp. | Ejec orden(2) | Editaring |
En un campo de entrada numérico los botones '0'...'9' se utilizan para introducir datos (como respuesta a una investigación de CAM), y el botón 'Izquierda' sepuede usar para borrar el último dígito introducido.
Si tu mando a distancia dispone de botones adicionales entonces puedes usarlos para las siguientes funciones:
| Botón | Función |
|---|---|
| Reproducir | Sigue normal replay |
| Pausa | Pausa replay or en directo video |
| Stop | stop replay |
| Graba | instant Grabaing |
| FastFwd | fast forward |
| FastRew | fast Rebobina |
| Channel+ | channel arriba |
| Channel- | channel abajo |
| Power | shutabajo |
| Volume+ | volume arriba |
| Volume- | volume abajo |
| Mute | mute |
| Schedule | directly access the VDR main menu functions |
| Channels | |
| Timers | |
| Grabaings | |
| Setarriba | |
| Commands | |
| User1...9 | additional user defined keys for macro functions (defined in keymacros.conf) |
Note that in normal viewing mode (no OSD active) the color keys can have user defined functionality, as configuRojo in keymacros.conf. The default assignment is
Rojo Grabaings menu Verde Schedule menu Azul Timers menu
- The On/Off button in the Timers menu only works if sorting the timers has been enabled in the Setarriba menu. Otherwise the Azul button is used to Marca a timer for moving.
- See Processing Grabaings below.
Navegar por los menús de pantalla
El menú VDR puede ser invocado mediante la tecla Menu de tu mando a distancia. Las teclas arriba and abajo se usan para seleccionar una entrada específica del menú. Las teclas Izq. y Drcha. se pueden utilizar para cambiar opciones, y las teclas numéricas permiten la entrada directa de datos numéricos. La tecla Ok confirma cualquier cambio (o cambia a un canal determinado en el menú Channels). La tecla Atrás vuelve hacia atrás un nivel en la estructura de los menús, descartando cualquier cambio que pudiera haberse hecho en el menú actual.
En el menú Timers , el temporizador actual puede ser activado o desactivado con la tecla Azul (esto solo es posible si la lista Timers está ordenada, si no la tecla Azul es usada para marcar un temporizador para moverlo a otra posicion de la lista). Los temporizadores habilitados estan marcados con >, los que actualemente se esten grabando son marcados con #. Si un temporizador tiene el First day fijado para que grabe solo en la fecha dada, es marcado con !. La tecla Azul conmuta entre los estados de enabled y disabled , y para temporizadores repetitivos que estan actualmente grabando hace la funcion de parar de grabar prematuramente y fija la fecha de First day en el temporizador para grabar de nuevo en el proximo periodo correspondiente. Ok abre el menu de Editar timer .
Opciones de texto, como por ejemplo el nombre de los canales o el nombre de los ficheros grabados, pueden ser editados pulsando el boton Drcha. (mostrará corchetes a los lados del caracter actual como en [R]TL), se elige la posicion deseada con las teclas Izq. y Drcha., y cambia el caracter con las teclas arriba y abajo . Pulsar Ok confirmara los cambios hechos. La tecla Roja conmuta entre mayusculas y minisculas, mientras que la Verde cambia entre los modos de insercion o sobreescribir. La tecla Amarilla borra el caracter actual (o el de la Drcha. del cursor en el modo insertar).
Los botones Rojo, Verde, Amarillo y Azul tienen funciones especiales en varios menus y se mostraran en la parte inferior de la pantalla.
En cualquier momento en el sistema de menus, pulsar la tecla Menu de nuevo hara que abandonemos inmediatamente el sistema de menus (Descartando los cambios pendientes).
The Schedule Menu
El menú Schedule implementa la Guia Electronica de Programacion (EPG) de VDR.
Elija Schedule del menu de VDR y optendrá una lista con la programacion prevista del canal actual.
Las teclas arriba y abajo pueden usarse para desplazarse por dicha lista, y pulsando Ok mostrara informacion detallada del programa seleccionado. Pulsando de nuevo Ok (o pulsando Atrás) le llevará atras al menu Schedule.
Desde el menu Schedule, la tecla Verde abre el menu Que dan ahora? , que mostrará todos los programas que en ese momento se estan emitiendo en todos los canales que transmiten su informacion de programacion en el transponder correspondiente, o de los canales que se han estado seleccionando ultimamente (VDR almacena toda la informacion que recoje en un listado interno). Mientras en mas canales halla estado cambiando recientemente, más larga será la lista. La tecla Amarilla abre el menu Que dan luego? , el cual muestra los programas que van a continuacion en todos los canales.
Dentro de los menus Que dan ahora/luego? la tecla Verde conmuta entre el display de Ahora y Luego , y el Amarillo te lleva al menu Schedule del canal actual de la lista.
El botón Rojo le permite programar instantaneamente programar un temporizador para grabar el programa elegido. Le llevara al menu Editar Timer en el que todo habra sido ya rellenado, y podra hacer los cambios que desee. Fijese que las horas de Comienzo y Fin estan desplazados por los parametros MarginStart y MarginStop (ver configuracion) para asegurar que todo el programa es grabado en el caso de que no se cumplan con exactitud las horas de Inicio/Fin publicadas. Por supuesto, no hay garantias de que los margenes dados por defecto sean suficientes, por lo que si esa grabacion es realmente importante para usted deberia darle un margen extra ;-)
La tecla Azul puede pulsarse para cambiar al canal con el programa seleccionado.
Las siguientes marcas en esos menus dan información adicional sobre el estado del evento:
t hay un temporizador definido para este evento que cubre solo parte de él
T hay un temporizador definido para este evento que lo cubre por completo
V este evento tiene una hora VPS que es diferente a su hora de comienzo
* este evento esta en curso (la validez de esta marca depende de si hay actualmente
una tarjeta DVB reciviendo el transpondedor en el que este canal está).
Seleccionar un Canal
Hay cuatro posibles formas de seleccionar un canal determinado:
- Cuando no haya ningún menú en pantalla, pulsa la tecla arriba o abajo para subir o bajar de canal.
- Pulsar el botón de Menú para activar el OSD, seleccionar Canales para acceder a la LISTA DE CANALES de modo que puedas navegar a través de la misma utilizando las teclas de arriba y abajo; para cambiar al canal, seleccionalo y pulsa la tecla Ok.
- Directamente, pulsando el número de canal (0..9); si no se pulsa ninguna tecla durante 1 segundo, el número que hayamos marcado, será el canal seleccionado.
- From the Now, Siguiente and Event menus (accessible through the Schedule menu) by pressing the Azul button.
Presionando la tecla 0 en modo de pantalla normal, alternamos entre el canal actual i el anterior, o sea, el que estabamos viendo antes del actual, éste último se considerará "anterior" siempre y cuando lo hayamos visionado 3 o más segundos.
Al cambiar a un canal distinto se mostrará el nombre y número de canal asi como la hora actual en la parte superior de la pantalla. La información "actual/siguiente" se mostrará debajo, si esta disponible. Esta información desaparece despues de unos 5 segundos, o si presionamos algun botón. Para que aparezca esta información sin tener que cambiar de canal presionamos el botón "Ok".
Seleccionar diferentes canales de audio
Si el canal actual admite varias pistas de audio (normalmente para diferentes idiomas), el botón Verde en el VDR nos permitirá alternar entre ellos. Pueden haber dos PIDs diferentes por canal, dado que, normalmente, cada canal emite el idioma específico de la zona mas el idioma de la versión original, cuando volvemos a ver una grabación podemos seleccionar entre ellos de la misma manera.
Dentro del menú "audio" podemos alternar también con las teclas del cursor Izq. Drcha los canales de audio izquierdo o derecho respectivamente de una señal estereo. Esto tiene especial sentido cuando hay dos canales de audio, para audiodescripciones de films o transmisiones multilingues.
Switching through channel grupos
If the channels.conf file contains grupo separators you can switch through these grupos by pressing the Izq. and Drcha. key while no menu is being displayed. The channel display will show the name of the grupo, and if you press the Ok button while the grupo name is being displayed, you will switch to the first channel of that grupo.
Channel grupos can be whatever you decide them to be. You can either grupo your channels by Bouquet, by language, genre or whatever your preferences may be.
Grabación Instantánea
Si de repente deseas grabar lo que estás viendo, en este mismo momento, de forma instantánea, simplemente pulsa los botones Menú y Rojo. Con esta acción se empezará la grabación del canal actual seleccionado, se creará un programa llamado @nombre del canal que empieza en el momento actual y por defecto seguirá grabando durante las próximas 3 horas.
Si quieres modificar esta programación primero tienes que pararla, para ello pulsa el botón Menú y selecciona Parar la grabación, o entra en el menú de Programaciones y desactivalo. La prioridad por defecto, el tiempo que duran las grabaciones instantáneas (antes de que se borren del disco duro) y durante cuanto tiempo estarán grabando (3 horas por defecto) pueden modificarse desde el menú de configuración Menú, Configuración, Configuración de las grabaciones.
Pausa en Directo y ver en Diferido
¿A que siempre has deseado poder hacer una Pausa a la Televisión en directo?, igual que hacemos con los videos o los DVD's. Pues con VDR es posible. Si quieres puedes poner en 'Pausa' la Emisión actual en Directo con el siguiente mecanismo, y además podrás continuar viendola en Diferido unos segundos, minutos u horas más tarde.
Simplemente activa la función Pausa de VDR mientras estás viendo el canal actual. Para poder hacerlo pulsa Menu y luego el botón Amarillo (o pulsa directamente el botón Pausa si tu mando posee dicho botón). En ese instante ocurrirá los tres eventos siguientes automáticamente: 1) VDR empezará a grabar la emisión en Directo, 2) Reproducirá dicha grabación y 3) Simultáneamente la pondrá en Pausa.
Con esto se producirá el efecto de haber puesto Pausado la emisión en Directo, cuando en realidad se sigue grabando dicho programa en el segundo plano y símplemente nos ha dejado al principio de dicha grabación, esperando que empieces a verla.
En cuanto tengamos la imagen Pausada ya nos podremos ir a hacer aquello que nos había interrumpido (una llamada telefónica, el café en la cafetera o lo que sea). Cuando volvamos podremos pulsar el botón arriba (o el botón Play si lo tiene nuestro mando) para continuar viendo la emisión en el punto donde la dejamos.
Estaremos viendo la Grabación de la emisión en Diferido y VDR continuará grabando la emisión en tiempo real. Nos daremos cuenta de ello si pulsamos el botón OK durante la reproducción, ya que en la ventana de Información veremos los contadores de tiempo reproducido y tiempo de la grabación (que seguirá incrementándose). Podrás encontrar aquí más datos sobre cómo Reproducir una Grabación.
Cuando quieras parar la Grabación en tiempo real y/o la reproducción, pulsa Menú y selecciona la opción apropiada, al final del menú.
La Grabación instantánea que ha empezado VDR usará los parámetros de Prioridad en modo pausa y Duración en modo pausa dentro de las opciones de configuración de las grabaciones (entrando con Menú, Configuración, Opciones de Grabación). Es decir, que la prioridad que tenga una grabación en tiempo real y el tiempo que se mantendrá en el disco duro, son valores que definimos en las opciones de Configuración.
El tiempo de grabación será el mismo que para cualquier otra Grabación instantánea, es decir, que por defecto son 3 horas, que debería ser suficiente para cualquier emisión normal.
Reproducir una Grabación
Todos los programas que hayamos grabado se encuentran en el menú Grabaciones. Navega por la lista utilizando las teclas de arriba y abajo y pulsa el botón Ok (o el botón Rojo) para empezar la reproducción. Las grabaciones nuevas tendrán un asterisco ('*') indicándolo.
Si el parámetro de configuración RecordingDir está configurado y hay grabaciones repetitivas programadas organizadas en una estructura de directorios, entonces sólo se mostrará el directorio, que podrá abrirse pulsando el botón Ok (o el botón Rojo). Cuando veamos un Directorio nos mostrará el número total de grabaciones dentro de él (incluyendo los subdirectorios que posiblemente contenga), así como el número de gravaciones nuevas. En el caso de las Grabaciones normales lo que nos mostrará es la fecha y la hora a la que se realizó la misma.
Si el parámetro de configuración Use episode name estaba activo cuando se realizó la grabación, VDR añadirá el nombre del episodio (que normalmente debería de ser el nombre del episodio en el caso de las Series) al nombre de la grabación. El menú de Grabciones mostrará todas las grabaciones repetitivas en orden cronológico, dado que típicamente son episodios individuales de una serie, que seguramente querrás ver en el orden en el que fueron emitidas.
La reproducción puede pararse pulsando el botón Azul mientras que se visualiza o bien entrando en el menú de VDR y seleccionando la opción Parar reproducción.
Procesar las Grabaciones
El fichero de configuración reccmds.conf puede usarse para definir una lista de comandos que pueden ejecutarse o aplicarse a la grabación que tengamos actualmente marcada. Es decir, si nos vamos a la lista de grabaciones, marcamos una y pulsamos el botón Rojo se abrirá un menú con los comandos definidos en dicho fichero.
Dentro de la selección de comandos podremos usar los botones 1..9 o los de navegación arriba y abajo seleccionando una y pulsando OK para ejecutar el comando correspondiente del fichero reccmds.conf (ver también Ejecutar comandos del sistema más abajo).
Control de la reproducción
A continuación se muestran las teclas y la función que tienen durante la reproducción de una Grabación.
| Botón | Función |
|---|---|
| arriba | Continúa la reproducción, después de haber realizado una Pausa o haber utilizado los modos de Avanzar o Retroceder. |
| abajo | Para la reproducción en la posición actual. Pulsando otra vez continua la reproducción. |
| Azul | Para la reproducción y guarda la posición actual, de modo que podremos salir de la reproducción y la próxima vez que volvamos a reproducir se continuará exáctamente desde este punto. |
| Izquierda | La reproducción Avanzará o Retrocederá a mayor velocidad; pulsando otra vez se recuperará la velocidad normal. Si nos encontrásemos en modo Pausa, la reproducción se hará a velocidad lenta y pulsando otra vez se volverá al modo Pausa. Si mantenemos pulsado el botón Izquierda se mantendrá la función (ir más rápido o lento) hasta que dejemos de pulsarlo. Si tenemos la opción de Multi Speed Mode activa en el menú de configuración entonces la función de este botón cambia pasando a ofrecer tres velocidades de rapidez o lentitud, pudiendo cambiar entre ellas mediante la pulsación del botón respectivo varias veces. |
| Drcha. | |
| Rojo | Saltar a una posición específica. Introducir el punto en el tiempo (hora) al cual se quiere saltar y pulsar las teclas de Izq. o Dcha. para saltar de forma relativa a la posición actual, arriba para saltar a una posición absoluta y abajo para saltar y a la vez hacer una Pausa a una posición absoluta. |
| Verde | Avanzar o Retroceder 60 segundos. Si se mantiene pulsado el botón entonces repetirá la función hasta que se libere. |
| Amarillo | |
| Ok | Muestra una ventana informativa sobre la reproducción, donde podremos ver cuanto tiempo llevamos reproducido, cuanto queda, la hora, fecha y título de la grabación. Pulsando otra vez el botón Ok quita la ventana. |
| Atrás | Para la reproducción y muestra otra vez el menú de Grabaciones. Esta opción se usa típicamente para navegar entre la lista de las diferentes grabaciones e ir reproduciendolas. |
Editar una grabación
Es posible Editar una Grabación existente. Esto te va a permitir eliminar trozos de la misma, como por ejemplo los anuncios, y crear un duplicado sin las partes que no te interesen. Lo vas a poder hacer todo usando tu mando a distancia.
Mientras que nos encontremos en el modo de reproducción podremos usar los siguiente botones para trabajar con las Marcas de Edición. Las Marcas de Edición se usan para marcar puntos en el tiempo dentro de la grabación. Posteriormente se usan para poder cortar secciones de una grabación que no nos interesan.
| Botón | Función |
|---|---|
| 0 | Cambia la Marca de Edición. Si no existe ninguna entonces la crea. Si ya existía una marca (muestra un triangulo en Rojo) entonces la borra. |
| 4, 6 | Mover la Marca de Edición hacia Adelante o hacia Atrás. Primero tienes que saltar a la marca de edición para poder moverla. |
| 7, 9 | Ir a la marca Anterior o Posterior. Una vez que saltemos a la marca se quedará en modo Pausa, lo cual nos permite moverla más comodamente usando 4 y 6. |
| 8 | Posiciona la reproducción justo 3 segundos antes de la Marca de inicio Anterior o Posterior y empieza la reproducción. |
| 2 | Inicia el proceso de edición (cortado), donde se deja todo lo que está con marcas rojas y se elimina (corta) lo que no tenga marcas rojas. |
Las Marcas de Edición se representarán en la barra de progreso de la reproducción mediante líneas negras verticales. Un triángulo negro en la parte superior de la barra de progreso indica que se trata del inicio de la Marca, y un triángulo en la parte inferior indica el final de la marca.
El proceso de cortado incluirá todo aquello que se encuentra entre Marcas de inicio y final. Pueden existir varios segmentos indicados por Inicio y Final.
Cuando se pulse el botón 2 para iniciar el proceso de cortado se creará un fichero nuevo (dejando el orginal sin modificar). El fichero nuevo tendrá el mismo nombre pero precedido por el símbolo '%' (con esto el Autor quería reflejar unas tijeras que simbolizan que se trata de la versión cortada).
Las barras rojas que veremos dentro de la barra de progreso nos muestran que secuencias de video se salvarán durante el proceso de cortado.
Las secuencias de video que se van a salvar están indicadas por un algoritmo par/impar. Esto significa que cada número impar en la Marca de Edición (1, 3, 5,...) representa una marca de inicio, mientras que los números pares (2, 4, 6,...) son la marca de final. Insertar o cambiar (activar/desactivar) una Marca ajustará automáticamente la secuencia a su derecha.
Deberá utilizar los botones descritos en la sección de Control de la reproducción para posicionarse al principio y al final de los anuncios, pulsar el botón '0' para poner las Marcas necesarias. Después de terminar de colocar las Marcas podrá usar los botones '7' y '9' para moverse entre ellas o quizá los botones '4' y '6' para ajustarlas con exactitud. Una vez que tenga colocadas correctamente todas las marcas pulse el botón '2' para iniciar el proceso de cortado, que se ejecutará como un proceso en el segundo plano.
Cuando reproduzca la versión Editada (la original con las Marcas), podrá usar la tecla '8' para saltar a la siguiente marca de corte y por ver así la secuencia, tal cual como quedará cuando la corte.
Actualmente, las Marcas de Edición sólo pueden ponerse en I-frames, que típicamente ocurren cada 12 frames. Esto significa que la edición se puede hacer una granularidad aproximada de medio segundo.
Recuerde que una grabación editada (indicada por el carácter '%') nunca se borrará automáticamente del disco duro, aunque este se llene (incluso no importará que tiempo de vida (lifetime) tenga).
Programar Grabaciones
Una de las mejores funciones de VDR es la posibilidad de grabar los programas de televisión, y para poder hacerlo cuenta con varias opciones que lo convierten en un potente sistema.
Utiliza el menú de Programar Grabaciones para mantener tu lista de Grabaciones, editarlas, crear una nueva, activarlas o borrarlas. Si creas o editas una grabación, los parámetros de la ventana de Modificar Grabaciones tienen el siguiente significado
| Parámetro | Descripción |
|---|---|
| Activo | Define si esta grabación está activa, es decir, que se va a realizar la grabación. Podemos ponerla en no para desactivarla temporalmente. |
| Canal | El número del canal que se va a grabar (tal cual está definido en la lista de Canales). Si se realizase cualquier cambio en la lista de Canales, como renombrar o reordenar los canales, se reflejaría automáticamente en los parámetros del programa de grabación. |
| Día | Día de inicio de la grabación. Puerde ser un día en concreto del mes (1..31) llamado Programa Único que supone que la orden de programación de la misma se borrará una vez que se haya terminado la grabación. Los programas únicos se pueden activar con hasta un mes de antelación. Otra opción son los Programas repetitivos que se configuran simpliemente indicando los días de la semana en los que hay que repetir dicha grabación, por ejemplo si queremos grabar lo mismo todos los lunes y los miércoles, en el Día indicaremos: M-W----. |
| Comienzo | Hora de inicio de la Grabación en formato de 24 horas hh:mm. |
| Fín | Hora de finalización de la Grabación en formato de 24 horas 'hh:mm. |
| VPS | Defines whether the timer shall use VPS (if available). If this option is set to yes, the start time must exactly match the programme's VPS time, otherwise nothing will be Grabaed. If VPS is used, the stop time has no real meaning. However, it must be different than the start time, and should correspond to the actual stop time of the programme, just in case there is no real VPS data available at the time of Grabaing, so VDR has to fall Atrás to normal timer Grabaing. |
| Prioridad | The Priority (0..99) is used to decide which timer shall be started in case there are two or more timers with the exact same start time. The first timer in the list with the highest Priority will be used. This value is also stoRojo with the Grabaing and is later used to decide which Grabaing to remove from disk in order to free space for a Nuevo Grabaing. If the disk is full and a Nuevo Grabaing needs more space, an existing Grabaing with the lowest Priority (and which has exceeded its guaranteed Lifetime) will be removed. If all available DVB cards are currently occarribaied, a timer with a higher priority will interrarribat the timer with the lowest priority in order to start Grabaing. |
| Duración | The number of days (0..99) a Grabaing made through this timer is guaranteed to remain on disk before it is automatically removed to free arriba space for a Nuevo Grabaing. Note that setting this parameter to very high values for all Grabaings may soon fill arriba the entire disk and cause Nuevo Grabaings to fail due to low disk space. The special value 99 means that this Grabaing will en directo forever, and a value of 0 means that this Grabaing can be Borrard any time if a Grabaing with a higher priority needs disk space. |
| Fichero | El nombre under which a Grabaing created through this timer will be stoRojo on disk (the actual name will also contain the date and time, so it is possible to have a repeating timer store all its Grabaings under the same name; they will be distinguishable by their date and time). If the file name contains the special character ~, the Grabaing will be stoRojo in a hierarchical directory structure. For instance, a file name of Sci-Fi~Star Trek~Voyager will result in a directory structure /video/Sci-Fi/Star_Trek/Voyager. The ~ character has been chosen for this since the file system's directory delimiter / may be part of a regular programme name. Repeating timers create Grabaings that contain the Episode name information from the EPG data in their file name. Typically (on tv stations that care about their viewers) this contains the episode title of a series. The episode name is appended to the timer's file name, separated by a ~ character, so that it results in all Grabaings of this timer being collected in a common subdirectory. If this field is Izq. blank, the channel name will be used to form the name of the Grabaing. |
| First day | The date of the first day when this timer shall start Grabaing (only available for repeating timers). |
A timer can also be programmed by pressing the Rojo button on the Schedule, Now, Siguiente or Event menus.
Parameters in the Setarriba menu
Select Setarriba from the VDR menu to enter the setarriba menu. From there you can modify the following system parameters (note that boolean values will be displayed as no and yes in the Setarriba menu, while in the setarriba file they are stoRojo as '0' and '1', respectively):
OSD (On Screen Display)
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| Language | English | Defines the language used to display the OSD texts. |
| Skin | ST:TNG Panels | Defines the skin used to display the OSD menus. |
| Theme | Default | Defines the theme to use with the current skin. |
| Izq. | 54 | The Izq. offset of the OSD. The valid range is Izq.=0...672 |
| Top | 45 | The top offset of the OSD. The valid range is top=0...567. |
| Width | 624 | The width of the OSD. The valid range is width=480...672 and must be a multiple of 8 |
| Height | 486 | The height of the OSD. The valid range is height=324...567. |
| Message time | 1 | The time (in seconds) how long an informational message shall be displayed on the OSD. The valid range is 1...60. |
| Use small font | 1 | Defines whether the small font shall be used.
|
| Channel info position | bottom | The position of the channel info window in the OSD (either 'bottom' or 'top'). |
| Info on channel switch | yes | Turns the display of the current/Siguiente information on or off when switching the channel. The information is always displayed when pressing the Ok button in normal viewing mode. |
| Scroll Páginas | yes |
|
| Sort timers | yes | Turns sorting the timers in the Timers menu on/off. Timers are sorted by ascending start times, with the first one being the Siguiente timer that will start. |
| Grabaing directories | yes | Turns displaying the Grabaings menu as a hierarchical directory structure on or off. |
EPG (Electronic Program Guide)
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| EPG scan timeout | 5 | The time (in hours) of user inactivity after which the DVB card in a single card system starts scanning channels to keep the EPG arriba-to-date. A value of '0' completely turns off scanning on both single and multiple card systems. |
| EPG bugfix level | 2 | Some TV stations transmit weirdly formatted EPG data. VDR attempts to fix these bugs arriba to the given level:
Note that after changing the setting of this parameter any EPG data that has already been received will remain in its existing format - only Nuevoly received data will be fixed accordingly. Restart VDR if you want to make sure all data is fixed. |
| EPG linger time | 0 | The time (in minutes) within which old EPG information shall still be displayed in the Schedule menu. |
| Set system time | no | Defines whether the system time will be set according to the time received from the DVB data stream. Note that this works only if VDR is running under a user id that has permisson to set the system time. You also need to set the option Use time from transponder to a channel that you trust to transmit a reliable time base (not all channels seem to have access to a correct time base...). |
| Use time from transponder | 0 | The frequency of the transponder that shall be used to set the system time. The Setarriba menu will offer the full list of channels, even if several of them are on the same transponder. Also, when selecting a channel, saving the Setarriba and opening the Setarriba menu again, there may be a different channel listed here, since the first one in channels.conf that is on the given transponder will be taken. Note that in order to set the system time from the transponder data the option Set system time must also be enabled. |
| PreferRojo languages | 0 | Some tv stations broadcast their EPG data in various different languages. This option allows you to define which language(s) you prefer in such cases. By default, or if none of the preferRojo languages is broadcast, any language will be accepted and the EPG data will be displayed in the first language received from the data stream. If this option is set to a non-zero value, the menu Página will contain that many PreferRojo language options which allow you to select the individual preferRojo languages. If an actual EPG data Graba is received in different languages, the preferRojo languages are checked in the given order to decide which one to take. |
| Scan | The Rojo button in the Setarriba/EPG menu can be used to force an EPG scan on a single DVB card system. If pressed, and the primary DVB device is currently not Grabaing or replaying, it will loop through the transponders once and then switch Atrás to the original channel. Any user activity during the EPG scan will also stop the scan and bring Atrás the original channel. |
DVB
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| Primary DVB interface | 1 | Defines the primary DVB interface (i.e. the one that will display the menus and will react on input through the remote control). Valid values range from '1' to the number of installed DVB cards. If more than one DVB card is installed and a Grabaing is to be started, the program will try to use a free DVB card that is different from the primary DVB interface, so that the viewer will be disturbed as little as possible. |
| Video format | 4:3 | The video format (or aspect ratio) of the tv set in use (4:3 or 16:9). |
| arribadate channels | 4 | Controls the automatic channel arribadate function.
|
LNB
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| SLOF | 11700 | The switching frequency (in MHz) between low and high LOF |
| Low LNB frequency | 9750 | The LNB's low and high local oscillator frequencies (in MHz, these have no meaning for DVB-C receivers) |
| High LNB frequency | 10600 | |
| Use DiSEqC | no | Generally turns DiSEqC sarribaport on or off. |
CICAM
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| CICAM DVBn m | Defines the Conditional Access capabilities of the DVB card 'n'. Each DVB card can provide arriba to two CICAM methods ('m' = [1, 2]).
In the setarriba.conf file the value consists of the card number, followed by a list of decryption method values (defined in ca.conf). For instance CaCaps = 3 101 102 would define that card number 3 is able to decrypt Premiere World and the ORF. |
Grabación
| Paramettro | Defecto | Descripción |
|---|---|---|
| Margin at start | 2 | Defina cuantos minutos antes de la hora oficial de comienzo del programa deberia empezar a grabar VDR, y cuanto tiempo despues de la hora oficial de finlizacion deberia parar de grabar. Esos margenes son añadidos automaticamente a los temporizadores que son creados a partir de los datos de la EPG. |
| Margin at stop | 10 | |
| Primary limit | 0 | La prioridad mínima que un temporizador debe tener para que se le permita usar el interfaz DVB primario, o para forzar a otro temporizador con mayor prioridad a usar el interfaz DVB primario. Esto es util para grabaciones que deberian hacerse unicamente cuando no halla otra cosa que hacer, pero nunca impidan al usuario ver programas en el interfaz primario. En los sistemas con una unica tarjeta DVB, los temporizadores con una prioridad inferior al PrimaryLimit nunca se ejecutaran. |
| Default priority | 50 | Los valores de prioridad y vida usados por defecto en la creacion de un nuevo temporizador. Un valor de vida de 99 indica que esa grabacion nunca se borrara automaticamente. |
| Default lifetime | 99 | |
| Pausa priority | 10 | The Priority and Lifetime values used when pausing en directo video. |
| Pausa lifetime | 1 | |
| Use episode name | yes | Repeating timers use the EPG's 'Episode name' information to create Grabaing file names in a hierarchical structure (for instance to gather all episodes of a series in a common subdirectory). This parameter can be used to control this.
|
| Use VPS | 0 | Defines whether a timer that is created from an EPG entry (by pressing the Graba (Rojo) button in the Schedules or What's on now/Siguiente? menu) will automatically use VPS if the event it is created for has a VPS time. |
| VPS margin | 120 | Defines how many seconds before a VPS controlled timer is scheduled to start, VDR will make sure that one of the DVB devices is tuned to the transponder that timer shall Graba from. This is necessary for the Running Status information that is broadcast in the EPG data to be seen by VDR. |
| Marca instant Grabaing | yes | Defines whether an instant Grabaing (started by pressing the Rojo button in the VDR menu) will be Marcaed with a '@' character to make it distinguishable from timer Grabaings in the Grabaings menu. |
| Name instant Grabaing | TITLE EPISODE | Defines how to name an instant Grabaing. If the keywords TITLE and/or EPISODE are present, they will be replaced with the title and episode information from the EPG data at the time of Grabaing (if that data is available). If this parameter is empty, the channel name will be used by default. |
| Instant rec. time | 180 | Defines the duration of an instant Grabaing in minutes. Default is 180 minutes (3 hours). The stop time of an instant Grabaing can be modified at any time by Editaring the respective timer in the Timers menu. |
| Graba Dolby Digital | yes | Turns Grabaing of the Dolby Digital audio channels on or off. This may be useful if you don't have the equipment to replay Dolby Digital audio and want to save disk space. |
| Max. video file size | 2000 | The maximum size of a single Grabaed video file in MB. The valid range is 100...2000. Default is 2000, but you may want to use smaller values if you are planning on archiving a Grabaing to CD. |
| Split Editared files | no | During the actual Editaring process VDR writes the result into files that may grow arriba to MaxVideoFileSize. If you prefer to have each Marcaed sequence stoRojo in a separate file (named 001.vdr, 002.vdr, ...) you can set this option to 'yes'. |
Replay
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| Multi speed mode | no | Defines the function of the Izq. and Drcha. keys in replay mode. If set to 'no', one speed will be used, while if set to 'yes' there will be three speeds for fast and slow search, respectively. |
| Show replay mode | no | Turns displaying the current replay mode on or off. |
| Sigue ID | 0 | Defines an additional ID that can be used in a multi user environment, so that every user has his/her own Sigue files for each Grabaing. The valid range is 0...99, with 0 resulting in a file named 'Sigue.vdr', and any other value resulting in 'Sigue.n.vdr'. |
Miscellaneous
| Parameter | Default | Description |
|---|---|---|
| Min. event timeout | 30 | If the command line option '-s' has been set, VDR will automatically shutabajo the computer if the Siguiente timer event is at least MinEventTimeout minutes in the future, and the user has been inactive for at least MinUserInactivity minutes. Setting MinUserInactivity to 0 disables the automatic shutabajo, while still retaining the possibility to manually shutabajo the computer. |
| Min. user inactivity | 120 | |
| SVDRP timeout | 300 | The time (in seconds) of inactivity on an open SVDRP connection after which the connection is automatically closed. Default is 300, a value of 0 means no timeout. |
| Zap Timeout | 3 | The time (in seconds) until a channel counts as Anteriorious for switching with '0' |
Ejecutar comandos del sistema
The VDR menu option Commands allows you to execute any system commands defined in the configuration file commands.conf (ver man vdr para detalles). The Commands option will only be present in the VDR menu if a valid commands.conf file containing at least one command definition has been found at program start.
This feature can be used to do virtually anything, like checking for Nuevo mail, displaying the CPU temperature - you name it! All you need to do is enter the necessary command definition into commands.conf and implement the actual command that will be called. Such a command can typically be a shell script or a Perl program. Anything that command writes to stdout will be displayed on a result screen after executing the command. This screen will use a 'fixed' font so that you can generate formatted output. In order to avoid error messages going to stderr, command definitions should Rojoirect stderr to stdout (see vdr(5)).
|
¡ Precaución ! |
|
LOS COMANDOS QUE SE DEFINIAN EN EL FICHERO commands.conf SE EJECUTARÁN COMO EL MISMO USUARIO CON EL QUE SE ESTÁ EJECUTANDO VDR. TEN MUCHO CUIDADO A LA HORA DE DEFINIR ESTOS COMANDOS Y ASEGURATE DE QUE NO PROVOCAN NINGÚN DAÑO A TU SISTEMA, ESPECÍFICAMENTE SI EJECUTAS EL PROGRAMA CON UN USUARIO CON DEMASIADOS PRIVILEGIOS (POR EJEMPLO root). |
--Luis 20:12 21 may, 2006 (CEST) Continúo la traducción
de:Benutzerhandbuch
en:VDR_User's_Manual
fr:Manuel Utilisateur VDR
